Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

to eat with gusto

Толкование Перевод

1 есть со смаком

Makarov: eat with gusto

Универсальный русско-английский словарь > есть со смаком
2 есть

1. ate

2. aye aye

есть, сэр! — aye, sir!

3. do have

иметь; есть — do have

как есть — as it does

иди есть — come and have a meal

всё, что у меня есть — all I have

иметь; есть; быть; позволять — have got

4. eaten

есть вне дома — eat out

много есть — to eat much

жадно есть — to eat greedily

есть мало — to eat like a bird

есть вилкой — to eat with a fork

5. eating

6. has

у него есть свои особенности — he has his individualities

подружка есть у каждого; — every Jack has his Jill

есть ли при доме сад? — has the house a garden?

она очень мила, в ней что-то есть — she has it

7. have

у вас есть всё, что нужно ? — have you got all you require?

у меня есть ещё два билета — I have got two more tickets

у всех нас есть свои слабости — we all have our failings

у вас есть что-нибудь из этого? — have you any of these?

у вас есть здесь знакомые? — have you any friends here?

8. have got

ходите, пока есть свет — walk while you have the light

у нас есть ещё десять минут — we have ten minutes yet

табачок есть?, закурить найдётся? — got any baccy?

есть четыре раза в день — to have four meal a day

у вас есть машина? — have you got transport?

9. is

в его безумии есть система — there is method in his madness

его фамилия есть в списке — his name figures on the list

10. there

здесь есть о чём поспорить — there is room for argument here

есть ещё одно средство — there remains an after-game to play

есть надежда на успех — there is a chance of success

есть ли смысл спешить? — is there any need to hurry ?

внизу есть отверстие — there is an opening underneath

11. there been

есть ли жизнь на Марсе? — is there any life on Mars?

есть ли из этого выход? — is there a way out of it?

здесь есть кто-нибудь? — is there anybody here?

этот суп нельзя есть — the soup is uneatable

есть только один путь — there is no back-way

12. there is

в ней что-то есть — there is smth. about her

в этой шляпке есть шик — this is a chic hat

есть глаза — to sting the eyes

13. there is been

есть; имеются — there are

14. eat; have; eat away; corrode; bite; gnaw; sting; torment; am; is; are; there is; there are

есть со смаком — to eat with gusto

есть умеренно — to eat moderately

есть сколько влезет — to eat ad lib

есть с жадностью — to eat with avidity

есть до отвала — to eat till one is full

15. okay

16. take

принимать вещи такими, какие они есть — to take things as they are

Синонимический ряд:

1. грызть (глаг.) глодать; грызть; снедать; съедать; точить

2. имеюсь (глаг.) быть в наличии; водимся; водитесь; водится; водишься; водятся; вожусь; иметься в наличии; имеюсь

3. кусать (глаг.) кусать

4. кушать (глаг.) жрать; кушать; лопать; наворачивать; поглощать; поедать; пожирать; проглатывать; трескать; убирать; уминать; уничтожать; уписывать; уплетать; усиживать

5. нахожусь (глаг.) нахожусь; обретаемся; обретаетесь; обретается; обретаешься; обретаюсь; обретаются; пребываем; пребывает; пребываете; пребываешь; пребываю; пребывают

6. существую (глаг.) бытуем; бытует; бытуешь; бытую; имеемся; имеетесь; имеется; имеешься; имеются; наличествуем; наличествует; наличествуете; наличествуешь; наличествую; наличествуют; существую

Антонимический ряд:

нет; нету

Русско-английский большой базовый словарь > есть
3 то есть

1. id est

2. to wit

что есть духу — at full speed; with all might

есть с аппетитом — to eat with great relish

есть с жадностью — to eat with avidity

есть со смаком — to eat with gusto

есть вилкой — to eat with a fork

3. or

здесь есть о чём поспорить — there is room for argument here

у меня есть ещё два билета — I have got two more tickets

работа, после которой очень хочется есть — hungry work

есть всё для удобства — nothing is lacking for comfort

мчаться что есть духу — to run for all one is worth

4. i.e

5. that is to say

в его безумии есть система — there is method in his madness

у него есть свои особенности — he has his individualities

его фамилия есть в списке — his name figures on the list

другими словами, иначе говоря, то есть — that is to say

подружка есть у каждого; — every Jack has his Jill

6. which is to say

то есть; другими словами — that is to say

в этой шляпке есть шик — this is a chic hat

7. that is

вводит пояснения то есть; а именно — that is

Русско-английский большой базовый словарь > то есть
4 уплести

Colloquial: shovel up food, wolf down (food), eat heartily, eat with gusto, lap up (with tongue - licking ice cream (eagerly) or dogs drinking water)

Универсальный русско-английский словарь > уплести
5 смак

1. gusto

есть со смаком — to eat with gusto

2. savor

3. savour

Русско-английский большой базовый словарь > смак
6 уписывать

1. уписать (вн.)
write* in (d.)
2. уписать (вн.) разг. (есть)
eat* with gusto (d.); eat* heartily (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > уписывать
7 уписывать

I (что-л.)
write in
II (что-л.); разг.
(есть) eat with gusto; eat heartily
* * *

уписывать; уписать write in

Новый русско-английский словарь > уписывать
8 аппетит

м.

1) ( удовольствие от еды) appetite

есть с аппети́том — eat with gusto

дразни́ть чей-л аппети́т (тж. перен.) — make smb's mouth water

2) (к дт.; на вн.; желание) appetite (for), relish (for)

••

аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́ посл. — the appetite comes with eating

прия́тного аппети́та! — bon appétit! (фр.) [bɒn ape'tɪ]; (I hope you) enjoy your meal!

Новый большой русско-английский словарь > аппетит
9 вкусно

I кратк. прил.
см. вкусный
II нареч.
( приятно на вкус) tastefully

вку́сно гото́вить — cook tasty / delicious food

вку́сно есть — 1) ( получать хорошую пищу) eat well, get good food 2) ( есть с удовольствием) eat with pleasure / gusto

Новый большой русско-английский словарь > вкусно
10 за обе щеки

(есть, уписывать, уплетать и т. п.)

разг., шутл.

eat heartily (ravenously); eat smth. with great gusto (with the utmost zest); cf. stuff oneself with smth.; fill one's face with smth.; cut and come again; shovel up food; play (ply) knife and folk

Феодора молчит и уплетает за обе щеки баранью котлету. (В. Инбер, Мая) — Theodora remained silent, eating her mutton chop with great gusto.

- Пока что мы закусим хлебом с колбасой. Шурка, тащи сюда наши запасы! Скоро все трое за обе щеки уписывали бутерброды. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'While we're waiting for it we can have some bread and sausage. Shurka, bring the supplies here!' Soon all three were munching sandwiches with the utmost zest.

Пока Сабуров, которому хотелось есть и некогда было объясняться, уплетал за обе щеки картошку, Петя стоял над ним в позе заботливой матери. (К. Симонов, Дни и ночи) — Saburov, who was hungry and had no time for explanations anyway, began to fill his face with potatoes. Petya stood beside him in the pose of an anxious mother.

Мы ели за обе, верней за четыре, щеки, поглядывая то друг на друга, то на приютившую нас женщину. (В. Тельпугов, Дыхание костра) — We ate ravenously, looking now at each other, now at the woman who had sheltered us.

Русско-английский фразеологический словарь > за обе щеки

См. также в других словарях:

Eat Your Face — Infobox Album| Name = Eat Your Face Type = Album Artist = Guttermouth Released = July 13, 2004 Recorded = April 5 10, 2004 Genre = Punk rock Length = 33:07 Label = Epitaph, Volcom Entertainment Producer = Scott Sheldon, Donald Horne Reviews =… … Wikipedia
Covered with Ants — Studio album by Guttermouth Released April 10 … Wikipedia
List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… … Wikipedia
tuck — tuck1 /tuk/, v.t. 1. to put into a small, close, or concealing place: Tuck the money into your wallet. 2. to thrust in the loose end or edge of (a garment, covering, etc.) so as to hold closely in place (usually fol. by in, up, under, etc.): Tuck … Universalium
Caraga — Infobox Philippine region name = Region XIII CARAGA map file = Ph locator region 13.png center = Butuan City population = 2,803,805 density km2 = 148.8 area km2 = 18,847.7 provinces = 5 cities = 3 municipalities = 70 barangays = 1,310 districts … Wikipedia
Jonathan Richman (album) — Infobox Album | Name = Jonathan Richman Type = Album Artist = Jonathan Richman Released = 1989 Recorded = 1989 Genre = Rock n Roll Length = 35:45 Label = Rounder ROUND 9021 Producer = Brennan Totten Last album = Modern Lovers 88 (1988) This album … Wikipedia
List of McDonald's ad programs — This is a list of promotions by McDonald s restaurants through various time points. McDonald s Type Public Traded as NYSE: … Wikipedia
Pigs Is Pigs (cartoon) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Pigs is Pigs series = Merrie Melodies director = Friz Freleng story artist = Michael Maltese animator = Bob McKimson Paul J. Smith voice actor = Billy Bletcher musician = Carl W. Stalling producer = Leon… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Souichiro Nagi — Tenjho Tenge character Souchiro Nagi, from the anime. First appearance Volume 1, Page 18 … Wikipedia
Magic in Bartimaeus — Contents 1 Magicians 1.1 Apprenticeship 1.2 Birth names 1.3 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to eat with gusto

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to eat with gusto

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: